.jpeg)
Assalamualaikum.
Gimana hukumnya kalo kita nikah trus kobul nya pake bahasa arab tapi kita gk tau artinya?.
Mohon penjelasan
[Jalmi Jendel]
Jawaban:
Walaikumussalam
Apabila calon suami dan wali/wakil/penghulu ketika akad nikah menggunakan bahasa Arab meskipun keduanya atau calon suami tidak tahu arti yang diucapkan asal dia tahu bahwa kata-kata itu khusus digunakan akad nikah yakni dia tahu bahwa lafadz itu adalah lafadz "Nikah" atau lafadz "Kawin". Namun, bila dia tidak tahu lafadz itu adalah lafadz akad nikah maka tidak sah meskipun tahu artinya.
قوله: ولو عقد القاضي النكاح بالصيغة العربية) أي عبر عن النكاح بالصيغة العربية لا العجمية.
وقوله لعجمي، متعلق بعقد.
وقوله لا يعرف: أي ذلك العجمي.
وقوله معناها: أي معنى الصيغة العربية، وقوله الأصلي: الذي يظهر أن المراد به اللغوي، لا الشرعي، الذي هو إنشاء الإيجاب أو القبول، وإلا لما صح قوله بعد بل يعرف أنها موضوعة لعقد النكاح، لأن المراد بعقد النكاح الإيجاب والقبول، فإذا عرفه عرف المعنى الشرعي فحينئذ
لا يصح قوله لم يعرف معناها الأصلي - أي الشرعي - فتنبه
[I'aanah at Tholibin III/319]
Wallahu A'lamu Bis Showaab
Dijawab oleh (Ismidar Abdurrahman As-Sanusi)
Link Diskusi: